分類新聞

贊助商

國際新聞

馬紹爾國會演說　賴清德盼一起發揮海洋子民精神

2024-12-03

政治組

［記者張玉泰／馬紹爾隨隊報導］

總統賴清德於台北時間3日完成在美國夏威夷過境行程，同日上午8時左右，總統專機降落馬紹爾Amata Kabua國際機場；而馬國總統海妮（Hilda C. Heine）率領內閣首長們於機梯前迎接。

離開機場後，賴清德馬上驅車前往馬紹爾群島國會，先與國會議長瓦西（Brenson Wase）雙邊會晤後，隨即在馬國國會發表他在友邦國家的第一場演說。

賴總統於馬紹爾群島共和國國會演說：

海妮總統閣下、齊曲能第一先生、瓦西議長、查克斯副議長，以及各位國會參議員、尹格姆大法官、各位內閣部長、酋長院柯博雅主席及傳統領袖、卡蒂爾大使、夏季昌大使伉儷，訪團所有成員，在場所有貴賓，大家好！

Iakwe Aolep!
（馬紹爾問候語：大家好）

首先，非常感謝瓦西議長的邀請，來到馬紹爾群島民意的最高殿堂，跟各位好朋友見面。

我也要感謝馬紹爾群島政府，對中華民國台灣的重視和支持。今年1月，我當選總統後不久，就與海妮總統通話。海妮總統也在5月，率團參加我和蕭美琴副總統的就職典禮。
在今年7月，我也和瓦西議長，以及亞丁主席、海尼主席、羅亞克參議員等訪團成員會面，再次見證了，兩國堅實的合作夥伴關係。

今天，我來到馬紹爾群島，更深深感受到，我們兩國，共享著廣闊的太平洋、豐富的南島文化，更共同懷抱自由民主的價值，並且在各領域密切交流，創造豐富的合作成果。

我要向各位分享，台灣有一句俗諺，「吃飯皇帝大」，形容沒有比吃飯更重要的事情，這也是我從政以來的核心價值，要讓人民溫飽，安居樂業。
多年來，台灣的技術團在馬紹爾群島，協助開設園藝、畜牧等訓練課程，並且推動營養計畫及食農教育。明年，我們也將協助建置豬隻屠宰場，進一步提升馬紹爾的糧食安全。

這些計畫都是台灣誠心誠意跟馬紹爾群島各界共同落實對人民的照顧。在這一次訪問，我們兩國將共同見證，馬久羅醫院的「人工智慧暨遠距醫療中心」落成啟用，這個中心將成為智慧醫療的示範點。

未來，馬紹爾群島政府大樓興建完成後，更將成為久羅市中心的新地標。這些建設，都是兩國情誼的象徵，促進交流，也讓人民獲得更好的照顧和服務。
此外，台灣和馬紹爾群島都是海洋國家，我們深刻體會，航運連結的重要性，也瞭解到，馬紹爾航空面臨飛機老舊的問題。因此，在海妮總統、康仁德外長，以及瓦西議長的積極推動下，我今天宣布，台灣很樂意提供馬紹爾群島優惠貸款，為馬紹爾航空採購全新的飛機，來改善在地的航空服務，照顧民眾。
台灣和馬紹爾群島相互扶持，也共同面對挑戰。我非常敬佩馬紹爾群島，在氣候變遷這個重大議題，扮演積極的角色。

去年，我們兩國完成簽署，「台馬氣候變遷調適應變基金」，我上任後，在總統府成立了「國家氣候變遷對策委員會」，我期盼，台灣和馬紹爾群島，能夠持續交流經驗，攜手因應氣候變遷的挑戰。

「出外靠朋友」，是另一句台灣重要的俗諺。長期以來，馬紹爾群島國會和政府，都大力支持台灣的國際參與。
我要代表台灣人民，誠摯感謝各位好朋友的支持，也特別感謝海妮總統，在今年的「太平洋島國論壇」、聯合國大會、以及COP29，都親自為台灣發聲。
我和台灣人民恭賀馬紹爾群島，再次獲選為聯合國「人權理事會」成員。我相信，隨著台灣和馬紹爾群島持續深化合作，不僅僅是人權領域，對於聯合國體系各項議題，我們兩國一定都能夠做出更多貢獻。
最後，我在此引用馬紹爾群島國璽上的格言“Jepilpilin ke Ejukaan”（意為「齊心努力共創成就」）
期待台灣和馬紹爾群島，一起在美麗的太平洋上，發揮海洋子民的精神，齊心努力，共創國家的永續未來。
敬祝兩國國運昌隆，各位身體健康、萬事如意！謝謝大家！